과하게 무리하다. (직역하자면 촛불의 양쪽 끝에 불을 붙이다.)
* 촛불의 양쪽 끝에 불을 붙이면 양초가 순식간에 타서 사라지는 모습에서 유래.A You look so tired today man. Did you go out last night?
(오늘 무척 힘들어 보인다.어제 술이라도 마셨냐?)
B I wish. I stayed up all night to finish this document and probably need to work late today for another presentation.
(그랬으면 좋겠다. 사실 어제 문서작업할게 있어서 밤새일하고 오늘도 프레젠테이션 준비때문에 야근해야 돼.)
A You got to stop burning the candles at both ends. We're not in our 20's anymore.
(너무 과하게 무리하진 않는게 좋아. 이제 우린 20대가 아니니까…)
저작권자 © 더퍼스트미디어 무단전재 및 재배포 금지